Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

оказал влияние

  • 1 exercised influence

    English-Russian dictionary of geology > exercised influence

  • 2 worked upon

    English-Russian big polytechnic dictionary > worked upon

  • 3 influenced the battle

    English-Russian military dictionary > influenced the battle

  • 4 influence

    1. сущ.
    1) общ. влияние, действие, воздействие

    to act under the influence of smb — действовать под чьим-л. влиянием

    They said the president was acting under the influence of the ambassador. — Говорили, что президент действовал под влиянием посла.

    We are suffering from the influence of high exchange rate. — Мы страдаем от влияния высокого валютного курса.

    Syn:
    See:
    2) общ. фактор [источник\] влияния (лицо, объект или условие, оказывающее влияние)
    See:
    2. гл.
    общ. воздействовать, влиять, оказывать влияние [давление\]

    to be influenced by smth — испытать влияние чего-л.

    The decision of the court was not influenced by the speech of the prime minister. — На решение суда не повлияла речь премьер-министра.

    The House was influenced in its decision by the gravity of the financial crisis. — На решения палаты оказал влияние серьезный финансовый кризис.

    The price of oil has influenced the price of industrial goods. — Цена на нефть повлияла на цены промышленных товаров.

    He was accused of trying to influence the select committee. — Его обвинили в попытках повлиять на работу специального комитета.

    See:

    Англо-русский экономический словарь > influence

  • 5 Clausewitz, Carl von

    перс.
    пол., межд. отн. Клаузевиц, Карл фон (1780-1831; немецкий военный теоретик и историк; генерал-майор прусской армии; участвовал в войнах с Францией; в 1812-1814 гг. на русской службе; в основной работе "О войне" применил диалектический метод Гегеля к военной теории; разработал многие принципы стратегии и тактики; сформулировал положение о войне как продолжении политики; утверждал приоритет внешней политики над внутренней, чем оказал влияние на развитие теории международных отношений как автономной от политической науки дисциплины; источник вдохновения для теоретиков маркетинговых войн и стратегического управления)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Clausewitz, Carl von

  • 6 darwinism

    сущ.
    биол., соц. дарвинизм (материалистическая теория эволюции органического мира Земли, основанная на воззрениях Ч. Дарвина; термин дарвинизм предложил А. Уоллес, который независимо от Дарвина пришел к близким выводам; эволюция, по Дарвину, осуществляется в результате взаимодействия трех основных факторов: изменчивости, наследственности и естественного отбора; изменчивость служит основой образования новых признаков и особенностей в строении и функциях организмов, наследственность закрепляет эти признаки; под действием естественного отбора устраняются организмы, не приспособленные к условиям существования; благодаря непрерывному действию указанных трех факторов, организмы в процессе эволюции накапливают все новые приспособительные признаки, что в конечном итоге ведет к образованию новых видов; дарвинизм оказал влияние на естественные и общественные науки, культуру в целом; хотя классический дарвинизм не мог решить ряда проблем, что послужило одной из причин возникновения антидарвинизма, его основные положения сохраняют свое значение и развиваются современным эволюционным учением)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > darwinism

  • 7 Eliot, Thomas Stearns

    перс.
    пол., соц. Элиот, Томас Стернз (1888-1965; англо-американский поэт, драматург и критик; оказал влияние на социологические концепции культурного консерватизма, мифа и элиты)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Eliot, Thomas Stearns

  • 8 gnosticism

    сущ.
    мет., рел., фил. гностицизм (религиозное дуалистическое учение поздней античности 1-5 вв., воспринявшее некоторые моменты христианского вероучения, популярной греческой философии и восточных религий; гностицизм строго эзотеричен: притязал на "истинное" знание о боге и конечных тайнах мироздания; оказал влияние на средневековые ереси и неортодоксальную мистику нового времени)

    Англо-русский экономический словарь > gnosticism

  • 9 Godwin, William

    перс.
    пол. Годвин, Уильям (1756-1836; английский писатель, чей роман "Калеб Вильямс" (1794) знаменовал переход от просветительства к социальной направленности творчества писателей-романтиков 19 в.; другие произведения близки к жанру готического романа; в трактате "Рассуждение о политической справедливости" (1793) выдвинул утопический проект построения общества независимых работников, продукты труда которых распределяются между всеми по потребностям; оказал влияние на Р. Оуэна; спровоцировал Т. Мальтуса на исследование причин бедности; считается основоположником идеологии анархизма)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Godwin, William

  • 10 Herder, Johann Gottfried von

    перс.
    соц., пол. Гердер, Иоганн Готфрид фон (1744-1803; немецкий философ, критик, эстетик; в 1764-69 гг. пастор в Риге, с 1776 г. — в Веймаре, теоретик "Бури и натиска", друг И. В. Гете; интеллектуальный оппонент мысли Просвещения; проповедовал национальную самобытность искусства, утверждал историческое своеобразие и равноценность различных эпох культуры и поэзии; теоретик происхождения языка, философии истории, которая, по Гердеру, есть осуществление гуманности; оказал влияние на немецкий романтизм и мифологию немецкого национализма)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Herder, Johann Gottfried von

  • 11 Nietzsche, Friedrich

    перс.
    фил. Ницше, Фридрих (1844-1900; немецкий философ, представитель иррационализма и волюнтаризма, один из основателей "философии жизни"; в сочинениях, написанных в жанре философско-художественной прозы, выступал с анархической критикой буржуазной культуры; в произведении "Так говорил Заратустра" (1883-84) создал миф о "сверхчеловеке"; индивидуалистический культ сильной личности сочетался у Ницше с романтическим идеалом "человека будущего"; оказал влияние на теории политического лидерства, политической элиты, идеологию фашизма)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Nietzsche, Friedrich

  • 12 Ranke, Leopold von

    перс.
    пол. Ранке, Леопольд фон (1795-1886; немецкий историк; занимался преимущественно историей Западной Европы 16-17 вв.; для школы Ранке характерно последовательное применение к истории идиографического метода; в этом качестве Ранке оказал влияние на отдельные направления теории международных отношений)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Ranke, Leopold von

  • 13 Art Nouveau

    1) Общая лексика: модерн
    2) Французский язык: стиль "модерн" (художественный и архитектурный стиль конца XIX - начала XX вв.)
    3) Патенты: стиль "ар нуво" ("новое искусство"; 1890-1910; оказал влияние на дизайн Европы и США)

    Универсальный англо-русский словарь > Art Nouveau

  • 14 Howells, William Dean

    (1837-1920) Хауэллс, Уильям Дин
    Писатель, критик, эссеист, основоположник американской социальной прозы. Оказал влияние на творчество таких авторов, как М. Твен [ Mark Twain], Т. Драйзер [ Dreiser, Theodore Herman Albert], С. Крейн [ Crane, Stephen], Ф. Норрис [ Norris, Frank (Benjamin Franklin)] и Х. Гарленд [ Garland, (Hannibal) Hamlin]. С 15 лет работал в газетах. После написанной им предвыборной биографии А. Линкольна [ Lincoln, Abraham] (1860) был награжден постом консула в Венеции (1861-65). Первые романы повествуют о жизни состоятельных американцев в Европе и относятся к т.н. оптимистичной "традиции благопристойности" ["genteel tradition"]: "Их свадебное путешествие" ["Their Wedding Journey"] (1872), "Случайное знакомство" ["A Chance Acquaintance"] (1873), "Предвзятое заключение" ["A Foregone Conclusion"] (1875). Критические элементы усиливаются с конца 1870-х гг. ("Современная история" ["A Modern Instance"] (1872), "Возвышение Сайласа Лафэма" ["The Rise of Silas Lapham"] (1885).) Главный редактор журнала "Атлантик мансли" [ Atlantic Monthly] (в 1871-81), "Харперс мэгэзин" [ Harper's (Magazine)] (в 1886-91), "Космополитен" [ Cosmopolitan] (в 1891-2). На страницах этих и других журналов сформулировал свои принципы реализма, выступал против романтизма. Его эссе изданы в нескольких сборниках. В 80-90 годы пишет целый ряд социальных, т.н. "нью-йоркских" романов, в том числе "Энни Килберн" ["Annie Kilburn"] (1889), "Превратности погони за богатством" ["A Hazard of New Fortunes"] (1890), "В мире случайностей" ["The World of Chance"] (1893), утопическую дилогию "Путешественник из Альтрурии" ["A Traveler from Altruria"] (1894) и "Сквозь игольное ушко" ["Through the Eye of the Needle"] (1907). Написал также множество новелл и пьес, активно участвовал в общественной жизни начала XX века, считал себя социалистом

    English-Russian dictionary of regional studies > Howells, William Dean

  • 15 Illinois and Michigan Canal

    ист
    Заброшенный канал, соединявший озеро Мичиган [ Michigan, Lake] и р. Миссисипи [ Mississippi River] через р. Иллинойс [ Illinois River]. Прорыт от г. Чикаго до г. Ла-Салл на р. Иллинойс. Строительство началось в 1836, первое судно прошло по каналу в 1848. Несмотря на конкуренцию со стороны железных дорог, канал продолжал оставаться прибыльным до 1879 и оказал влияние на развитие региона, уступая в этом плане только каналу Эри [ Erie Canal]. Окончательно заброшен в 1930. Ныне действует специальная федеральная Комиссия по сохранению национального наследия канала Иллинойс-Мичиган [Illinois and Michigan Canal National Heritage Corridor Commission]

    English-Russian dictionary of regional studies > Illinois and Michigan Canal

  • 16 London, Jack

    (1876-1916) Лондон, Джек
    Писатель. Вырос в бедности и очень рано начал самостоятельную жизнь. Всерьез заниматься писательским трудом начал в 23 года, перепробовав к этому времени десяток профессий; бродяжничал, был студентом, матросом, состоял в социалистической партии, участвовал в марше безработных, искал золото на Клондайке во времена "золотой лихорадки" [ Gold Rush], написал несколько рассказов. В его короткую 40-летнюю жизнь вместились годы серьезного занятия сельским хозяйством на ранчо в Калифорнии; работа в качестве корреспондента во время русско-японской войны, сан-францисского землетрясения 1906 и мексиканской революции; чтение лекций в Гарвардском [ Harvard University] и Йельском [ Yale University] университетах, карьера в рядах социалистической партии и разочарование в ее идеалах; постройка парусной яхты "Снарк" [The Snark] и попытка обогнуть на ней земной шар; несколько тяжелых болезней - от цинги до тропической лихорадки - и две женитьбы. За неполных 20 лет литературной деятельности им создано более 200 рассказов, около 400 документальных работ разного рода, 20 романов и 3 пьесы. Тематика его произведений так же разнообразна, как и его жизнь. Наиболее известен цикл произведений, называемых условно "Северная Одиссея" ["An Odyssey of the North"], куда входят, наряду с другими, повести "Зов предков" ["The Call of the Wild"] (1903) и "Белый клык" ["White Fang"] (1906), рассказы "Закон жизни" ["The Law of Life"] (1901), "Любовь к жизни" ["Love of Life"] (1905), "Костер" ["To Build a Fire"] (1908) и многие другие, ряд очерков и эссе. Роман "Морской волк" ["The Sea Wolf"] (1904) основан на его опыте моряка; "Железная пята" ["The Iron Heel"] (1908) - роман-апокалипсис о войне капитализма и пролетариата; "Мартин Иден" ["Martin Eden"] (1909) - "роман-воспитание", в котором прослеживаются автобиографические мотивы. Роман "Лунная долина" ["The Valley of the Moon"] (1913) наполнен социалистическими идеями и утопическими картинами жизни на ранчо. Стиль его прозы - функциональный, ясный и в то же время образный (сам автор называл его "страстным реализмом" ["impassioned realism"]) - оказал влияние на многих писателей XX века, в частности на Хемингуэя [ Hemingway, Ernest Miller], Оруэлла, Мейлера [ Mailer, Norman], Керуака [ Kerouac, Jack]

    English-Russian dictionary of regional studies > London, Jack

  • 17 Wright, Richard (Nathaniel)

    (1908-1960) Райт, Ричард (Натаниел)
    Писатель, один из ведущих представителей современной афро-американской прозы. Родился на Юге [ Deep South] в семье фермера-арендатора и учительницы, некоторое время воспитывался в сиротском приюте. Позднее получил финансовую помощь по Федеральной программе поддержки писателей [Federal Writers' Project, Works Progress Administration], поселился в 1927 в Чикаго, где вступил в клуб Джона Рида [ Reed, John], а затем в Коммунистическую партию США [ Communist Party of the United States], сотрудничал в марксистском журнале "Нью мэссиз" [New Masses]. В 1937-46 жил в г. Нью-Йорке, печатался в "Дейли уоркер" [ Daily Worker]. Стал известен как автор романа "Сын Америки" ["Native Son"] (1940) о жизни молодого негра, выросшего в трущобах Чикаго. В 1944 по идейным соображениям разошелся с коммунистами. С 1946 жил в Париже. Среди других известных произведений автора - написанные в Америке сборник рассказов "Дети дяди Тома" ["Uncle Tom's Children"] (1938), автобиографическая повесть "Черный юноша" ["Black Boy"] (1945), в Париже написал романы "Посторонний" ["The Outsider"] (1953) и "Долгий сон" ["The Long Dream"] (1958), и ряд публицистические трудов. Оказал влияние на Дж. Болдуина [ Baldwin, James], Р. Эллисона [Ellison, Ralph], Э. Петри [Petry, Ann] и других негритянских прозаиков и поэтов

    English-Russian dictionary of regional studies > Wright, Richard (Nathaniel)

  • 18 Anderson, Sherwood

    Андерсон, Шервуд (18761941), писатель. Начал с коротких психологических новелл, отражавших жизнь обитателей небольшого городка на Среднем Западе, духовно убогом захолустье, где вещи подавляют человека. Реализм Андерсона оказал влияние на более молодых писателей того времени — Э. Хемингуэя, Т. Вулфа и У. Фолкнера

    ‘Winesburg, Ohio' («Уайнсбург, Огайо», 1919)


    ‘The Triumph of the Egg' («Торжество яйца», 1921)


    ‘Death in the Woods' («Смерть в лесах», 1933)

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Anderson, Sherwood

  • 19 Smith, Bessie

    [ˊbesɪ] Смит, Бесси (18951937). Негр. певица в стиле «блюз», известная как Королева блюза [Empress of the Blues]. Её стиль исполнения оказал влияние на многих исполнителей

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Smith, Bessie

  • 20 Stein, Gertrude

    [staɪn] Стайн, Гертруда (18741946), писательница и критик; большую часть жизни прожила во Франции. Ей принадлежит выражение «потерянное поколение» [*lost generation]. Стала знаменитой строка из её стихотворения «Роза есть роза есть роза есть роза» [‘Rose is a rose is a rose is a rose’]. Стиль Г. Стайн оказал влияние на творчество многих писателей, в том числе на Э. Хемингуэя

    ‘Three Lives’ («Три жизни», 1908)


    ‘The Autobiography of Alice B. Toclas’ («Автобиография Алисы Токлас», 1933)

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Stein, Gertrude

См. также в других словарях:

  • Влияние и адаптации работ Толкина — Дж. Р. Р. Толкин в 1916 году Произведения Джона Р. Р. Толкина имели значительное влияние на массовую культуру XX века. Они были неоднократно адаптированы для кино, мультипликации, аудиопьес, театральной сцены, компьютерных игр …   Википедия

  • Влияние и адаптации произведений Толкина — Дж. Р. Р. Толкин в 1916 году Произведения Джона Р. Р. Толкина имели значительное влияние на массовую культуру XX века. Они были неоднократно адаптированы для кино, мультипликации, аудиопьес, театральной сцены, компьютерных игр …   Википедия

  • Культурное влияние телесериала «Звёздный путь» — Звёздный путь (Star Trek) Телесериалы Оригинальный сериал  80 эпизодов Анимационный сериал  22 эпиз …   Википедия

  • Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика —         РСФСР.          I. Общие сведения РСФСР образована 25 октября (7 ноября) 1917. Граничит на С. З. с Норвегией и Финляндией, на З. с Польшей, на Ю. В. с Китаем, МНР и КНДР, а также с союзными республиками, входящими в состав СССР: на З. с… …   Большая советская энциклопедия

  • НЕОПЛАТОНИЗМ — последний этап развития антич. платонизма. Основателем Н. обычно считают Плотина (3 в.) или его учителя Аммония. Н. замыкает средний платонизм, вбирает в себя неопифагореизм и использует аристотелизм в качестве введения гл.обр. логического в… …   Философская энциклопедия

  • Китай —         Китайская Народная Республика, КНР (кит. Чжунхуа жэньминь гунхэго).          I. Общие сведения К. крупнейшее по численности населения и одно из крупнейших по площади государств в мире; расположен в Центральной и Восточной Азии. На востоке …   Большая советская энциклопедия

  • Соединённые Штаты Америки — (США)         (United States of America, USA).          I. Общие сведения          США государство в Северной Америке. Площадь 9,4 млн. км2. Население 216 млн. чел. (1976, оценка). Столица г. Вашингтон. В административном отношении территория США …   Большая советская энциклопедия

  • ФРАНЦУЗСКАЯ ФИЛОСОФИЯ — – Примыкая в самый начальный период к философии поздней античности, франц. философия рано нашла свой оригинальный образ мышления и изложения. Для нее характерна ясность мышления, она всегда была тесно связана с общественной и политической жизнью… …   Философская энциклопедия

  • Хайдеггер, Мартин — Мартин Хайдеггер Martin Heidegger Дата рождения …   Википедия

  • ЖИТИЙНАЯ ЛИТЕРАТУРА — раздел христианской лит ры, объединяющий жизнеописания христианских подвижников, причисленных Церковью к лику святых, чудеса, видения, похвальные слова, сказания об обретении и о перенесении мощей. В качестве синонима Ж. л. в совр. отечественной… …   Православная энциклопедия

  • ВАСИЛИЙ ВЕЛИКИЙ — [греч. Βασίλειος ὁ Μέγας] (329/30, г. Кесария Каппадокийская (совр. Кайсери, Турция) или г. Неокесария Понтийская (совр. Никсар, Турция) 1.01.379, г. Кесария Каппадокийская), свт. (пам. 1 янв., 30 янв. в Соборе 3 вселенских учителей и святителей; …   Православная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»